Er wordt gesproken over een bezoek op zaterdag 3 juli. Brodie woont sinds 1819 op dit adres. Zijn zoon schrijft uit naam van zijn vader de brief. Datering kan dan logischerwijs zijn een van de jaren 1841, 1847, 1852 of 1858 toen 3 juli op een zaterdag viel.